Small pings work but big transfers hang. How to confirm an MTU black hole with do-not-fragment probing, where Docker sets MTU, and the fixes that hold up.