A practical guide to measuring voice agent performance with WER, response latency, tool accuracy, and conversation quality metrics.