Build tooltips, toasts, and anchored floating menus with Overlay and OverlayEntry — lifecycle, stacking order, and the leak gotchas that bite in production.
